-
1 командные соревнования
1) General subject: team event, team events2) Sports: TC, team competition, team contestУниверсальный русско-английский словарь > командные соревнования
-
2 Группа Оценки Конкурса
General subject: CEG team, Contest Evaluation GroupУниверсальный русско-английский словарь > Группа Оценки Конкурса
-
3 тестовый бросок
тестовый бросок
Термин в кёрлинге, обозначающий соревнование, проводимое по окончании предматчевой разминки, в котором каждая команда выполняет бросок одного камня в центр дома. Расстояние камня от центра дома измеряется и используется для определения очередности выполнения бросков командами в первом энде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
last stone draw (LSD)
Curling term for a contest conducted at the conclusion of a team’s pre-game practice in which each team delivers a single stone to the tee at the home end. The resulting distance is measured and used to determine which team has the choice of delivering the first or second stone in the first end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тестовый бросок
-
4 признавать
vt; св - призна́ть1) считать кем/чем-л to recognize, to acknowledge; объявлять to declare, to pronounceпризнава́ть прави́тельство — to recognize a government
кома́нду призна́ли победи́тельницей соревнова́ния — the team was acknowledged as the winner of the contest
признава́ть кого-л (не)вино́вным — to find/to pronounce sb (not) guilty
признава́ть де-фа́кто/де-ю́ре кн — to recognize de facto/de jure
2) сознаваться to acknowledge, to admit, to own (to) litпризнава́ть свои́ оши́бки — to acknowledge/to admit one's mistakes, об ошибочных утверждениях to eat/to swallow one's words
признава́ть своё пораже́ние — to acknowledge/to admit defeat
(не) признава́ть себя́ вино́вным — to plead (not) guilty
на́до призна́ть, что... — it must be admitted that..., the fact/truth is that…
См. также в других словарях:
Contest of Champions II — Cover of trade paperback for Contest of Champions II (1999). Art by Michael Ryan. Publication information … Wikipedia
Team Mexico — is a professional wrestling stable that was first formed in 2004 to compete in TNA Wrestling s America s X Cup Tournament and has since returned to compete in other TNA X Cup Tournaments.History2004America s X CupTeam Mexico is quite possibly the … Wikipedia
Team Australia — is an Auto racing team competing in the V8 Supercars, Champ Car World Series and NASCAR Busch Series. It was created in early 2005 when two Australian businessmen bought into Derrick Walker s operation.OriginsAfter sponsoring young Australian… … Wikipedia
team — [tēm] n. [ME < OE, offspring, brood, team of draft animals (akin to Ger zaum, bridle, rein) < base of tēon, to draw < IE base * deuk , to pull > DUCT] 1. a) Obs. progeny, race, or lineage b) Dial. a brood of young animals, esp. of… … English World dictionary
Contest of Champions — Infobox comic book title title = Contest of Champions caption = Cover of Contest of Champions #1 (June 1982). Art by John Romita, Jr. and Bob Layton. schedule = Monthly format = limited=y publisher = Marvel Comics date = June August 1982 issues … Wikipedia
Team rivalry — Pairs of schools, colleges and universities, especially when they are close to each other either geographically or in their areas of specialization, often establish a college rivalry with each other over the years. This rivalry can extend to both … Wikipedia
Team Lotus — This article is about the 1954–1994 motorsport team. For the successor team that merged with Pacific Grand Prix and raced as Pacific Team Lotus in 1995, see Pacific Racing. For the Formula One team which started competing in 2010, see Team Lotus… … Wikipedia
Team Lotus (current) — This article is about the Formula One team which started competing in 2010. For the 1954–1994 motorsport team, see Team Lotus. For the team that merged with Pacific Grand Prix to contest the 1995 Formula One season as Pacific Team Lotus, see… … Wikipedia
team — /teem/, n. 1. a number of persons forming one of the sides in a game or contest: a football team. 2. a number of persons associated in some joint action: a team of advisers. 3. two or more horses, oxen, or other animals harnessed together to draw … Universalium
team — [[t]tim[/t]] n. 1) a number of persons forming one of the sides in a game or contest: a basketball team; a debating team[/ex] 2) a number of persons associated in some joint action: a team of experts[/ex] 3) agr. a) two or more horses, oxen, or… … From formal English to slang
Team America Rocketry Challenge — The Team America Rocketry Challenge (TARC) is an annual American model rocketry competition for students in grades 7 to 12 sponsored by the Aerospace Industries Association and the National Association of Rocketry. The competition began in 2003… … Wikipedia